Quelle différence entre "développement durable" et  "développement responsable" ?

On sait tous que l'expression "développement durable" est une mauvaise traduction du "sustainable development" apparu sous la plume de Gro Harlem Brundtland en 1987. De nombreuses polémiques entourent cette expression parce que ce qu'elle veut dire est quasiment le contraire du sens des mots qui la composent…  L'idée sous-jacente était de proposer un concept auquel tout le monde puisse se rallier indépendamment des croyances religieuses, des idéologies et des régimes politiques, et qui motive chacun à participer à la construction d'un avenir pour l'espèce humaine sur cette planète. D'un coup d'œil, ce terme devait impliquer la critique et l'opposition au mode de fonctionnement actuel des systèmes économiques et dénoncer les déséquilibres insoutenables et dangereux qu'ils génèrent.

Mme Brundtland a choisi d'utiliser pour dire cela le terme de développement, ce que lui reprochent les tenants du mouvement pour ...

Comme promis en juin dans notre newsletter, notre catalogue de formation s’est étoffé pendant l’été. Vous pouvez les découvrir en navigant dans les onglets ci-contre ou les retrouver sur le site du

Cariforef.